“Passing Landscapes”

In this photographic series, entitled “Passing Landscapes”, my goal is not to play with blur. This is taken care of by the speed of movement in space. It is only a question of slowness, even when the images move quickly. Slowness of my gaze which goes against the speed. And slowness all the more true that I am a spectator of the landscapes passing by so quickly.

I have traveled for many years and have always preferred slower modes of transportation. For long distances and whenever possible, I opt for the train. I love trains for their languor, their laid-back style of travel, their rhythmic cadence punctuated by random meetings, barely sketched out discussions or deeper and meaningful instants.

To render the fleeting impressions and images that arise from station to station, as I sit the window of the train creates a natural frame within which the landscape slowly emerges. The composition is there, fleeting in its essence. The momentum of the train requires me to silence my own will, it compels me to watch. I use this constraint to my advantage, allowing images to come to me, that will never come again, thereby celebrating the fleeting, ephemeral aspect of photography.

This is what interests me, this instantaneous, almost wild, elusiveness that confronts my will head on. And following this path I heartily continue the exploration offered by this project.

Numerous are the windows, skylights and portholes through which we view the world.

This is that I want to document, the intense reflection of our consciousness observing the world, rather than the world itself that we believe we are contemplating. A notion that is all the more true that we increasing live in a representation of the world that we inhabit.

And before it changes too much, I feel the desire to tell, ever slowly, the story of its passing.

« Paysages de passage »

Dans cette série photographique « Paysages de passage », mon objectif n’est pas de jouer sur le flou. La vitesse de déplacement dans l’espace s’en charge. Il n’est question que de lenteur, même quand les images défilent vite. Lenteur de mon regard qui va à l’encontre de la vitesse. Et lenteur d’autant plus vraie, alors que les paysages passent rapidement et que je suis spectateur.

Je voyage depuis de très nombreuses années et j’ai toujours préféré les locomotions douces.   Pour les longues distances et dans la mesure du possible, j’opte pour le train. Je l’aime pour sa langueur, sa nonchalance, sa cadence rythmée et ponctuée de rencontres, de discussions à peine ébauchées ou de moments plus profonds.

Pour restituer les impressions ressenties et les images qui s’élaborent de gare en gare, assis sur une banquette, le cadre de la fenêtre du wagon m’offre un espace naturel dans lequel le paysage se construit. La composition est là, fugace dans son essence. Le train lancé m’impose de faire taire la volonté, il m’astreint à regarder. Je profite de cette contrainte pour laisser venir l’image, qui à aucun instant ne réapparaîtra, redonnant ainsi à la photographie son côté éphémère.

C’est cela qui m’intéresse, cette instantanéité quasi sauvage, insaisissable, qui affronte mon vouloir de plein fouet. Et c’est en suivant ce chemin qu’il me tient à cœur de poursuivre l’exploration ouverte par ce projet.

Nombreux sont les fenêtres, les lucarnes et les hublots à travers lesquels nous regardons le monde. C’est ce monde-là que je tiens à documenter, reflet intense de nos consciences qui regardent, bien plus que le monde qu’elles croient regarder. Une notion d’autant plus vraie que nous vivons de plus en plus dans la représentation du monde que nous habitons.

Et avant qu’il ne se transforme, je sens en moi l’envie de raconter, lentement, son histoire de passage.

« Paisajes de paso »

En esta serie de fotografías, titulada « Paisajes de paso », mi objetivo no es jugar con el desenfoque. De esto ya se ocupa la velocidad del movimiento en el espacio. Es sólo una cuestión de lentitud, incluso si las imágenes se mueven rápidamente. Lentitud de mi mirada, que va en contra de la velocidad. Y lentitud tanto más cierta en cuanto que soy un espectador de los paisajes que pasan tan rápido.

He viajado durante muchos años y siempre he preferido los más lentos medios de transporte. Para largas distancias y siempre que sea posible, opto por el tren. Me encantan los trenes por su languidez, su estilo de viajar tan relajado, su cadencia rítmica puntuada por reuniones azarosas, discusiones apenas esbozadas o instantes más profundos y significativos.

Para representar las impresiones fugaces e imágenes que surgen de estación en estación, se crea, mientras estoy sentado en la ventana del tren, un marco natural dentro del que, lentamente, emerge el paisaje. La composición está allí, fugaz en su esencia. El ímpetu del tren me obliga a silenciar mi propia voluntad, me obliga a mirar. Utilizo esta restricción en mi propio beneficio, permitiendo que vengan a mí imágenes que nunca más volverán a aparecer. De ese modo celebro el aspecto fugaz y efímero de la fotografía.

Esto es lo que me interesa, este instantáneo carácter esquivo, casi salvaje, que confronta mi voluntad. Y a través de este camino sigo, de corazón, con la exploración que ofrece este proyecto.

Numerosas son las ventanas, claraboyas y ojos de buey a través de los cuales vemos el mundo. Esto es lo que quiero documentar, el intenso reflejo de nuestra conciencia observando el mundo, en lugar del mundo mismo que creemos estar contemplando. Una noción que es aún más real al aumentar, en vivo, una representación del mundo que habitamos.

Y antes de que cambie demasiado, siento el deseo de contar, cada vez más lentamente, la historia de su muerte.

Salva Magaz

« Paysages de passage » from salva magaz on Vimeo.